前几天，郑爽张恒“冷暴力”这一话题在微博热门话题上“挂”了很久，也引起了很多网友实地热烈讨论，理论是郑爽的粉丝还是普通的观众，亦或者是有过同样经历的男女都在网络上发表自己的言论。那各位知道“冷暴力”用英语怎么说吗？新航道英语来为你解答。

自从公布恋情之后，郑爽和圈外男友张恒就经常出现在大众视野之中。尤其是在二人一起上了《女儿们的恋爱》之后，几乎每一期两人的感情生活都会成为人们关注的焦点。而因为两人有一些思想观念不同，所以也常常会有一些矛盾，但张恒在遇到矛盾的时候常常通过不交流的方式去处理，郑爽也表示张恒一不开心就给自己摆脸子，自己一看到他的臭脸就会习惯委屈的想哭，也让是让这个话题引起热议的原因。

而让这个话题引起持续热议的主要原因是在我们的生活中有很多的人都是这样处理问题的，在面对矛盾时不去寻找解决的方法而是不作为、冷脸，因此这种行为也被称之为“冷暴力”。你是怎么看待冷暴力的，你知道冷暴力用英语用英语怎么说吗？

有很多的人看到“冷暴力”会去直译成cold violence，但其实是不对的，冷暴力的正确翻译是emotional abuse（情绪虐待），例如：Emotional abuse was strongly associated with each health indicator.（精神虐待与每项健康指标密切相关）。还可以表达为soft domestic violence，例如：soft domestic violence"is also known as emotional abuse.（家庭软暴力也叫做“冷暴力”）。

说到“冷暴力”，大家还会想到“冷战”，但情感之间的冷战绝不是cold war，可以用be not on speaking terms来表示，on speaking terms原本指泛泛之交，但如果连话都懒得说，自然也就是连泛泛之交都谈不上的冷战模式了。放在句子中还可以这样去使用，Ever since our quarrel last month we have not been on speaking terms.（我们自从上个月吵架以来，就互相不说话了）。

各位知道冷暴力用英语怎么说了吗，想要了解各种情绪英语的说法吗？赶紧到新航道英语来学习吧！详细情况可致电：400-601-6869。